Condizioni generali particolari per professionisti sanitari – corpo medico e cure (CG professionisti sanitari)
Versione 1.0 · valide dal 28 settembre 2026
Questa è una traduzione di cortesia. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca del presente testo.
1. Campo di applicazione
1.1 Le presenti condizioni generali particolari («CG professionisti sanitari») si applicano a medici e personale infermieristico («professionista sanitario») che si registrano presso MedPool per ottenere il collocamento in impieghi fissi o incarichi a tempo determinato («incarichi di supplenza»). Si applicano in via complementare le CG generali.
1.2 Con la registrazione il professionista sanitario conferisce a MedPool un incarico di collocamento ai sensi dell'art. 8 LC. Le presenti CG valgono quale contratto di collocamento scritto.
2. MedPool non è la Sua datrice di lavoro
2.1 MedPool si occupa esclusivamente del collocamento. MedPool non La assume – né a titolo temporaneo, né per incarichi di supplenza, né a titolo fisso –, non Le versa alcun salario e non Le impartisce istruzioni.
2.2 Il Suo partner contrattuale per l'incarico o l'assunzione è sempre la clinica. Lei decide liberamente se accettare una proposta.
3. Costi
3.1 Il collocamento è gratuito per i professionisti sanitari. MedPool non riscuote né tassa d'iscrizione né provvigione di collocamento. MedPool è retribuita esclusivamente dalle cliniche.
3.2 Le spese dell'organo di pagamento per il disbrigo di onorari o salari sono rette unicamente da un eventuale contratto separato tra Lei e l'organo di pagamento e non confluiscono a MedPool.
4. Nessuna esclusiva
Lei può candidarsi in ogni momento anche presso altre agenzie o direttamente presso datori di lavoro. Può disattivare il Suo profilo o disdire l'incarico di collocamento in ogni momento.
5. Profilo e disponibilità
5.1 Lei mantiene aggiornati il Suo profilo, le Sue qualifiche e la Sua disponibilità.
5.2 Svolgimento sulla piattaforma: disponibile → riservato provvisoriamente (richiesta di una clinica, termine di risposta limitato secondo l'urgenza) → confermato (accordo di entrambe le parti, poi contratto d'incarico) → bloccato. Alla scadenza del termine di risposta la prenotazione è revocata.
5.3 Un'accettazione è vincolante. L'incarico sorge solo con la Sua conferma e quella della clinica.
6. Attestazioni e garanzie
6.1 Prima del primo incarico o prima della conclusione del contratto Lei mette a disposizione quanto segue e ne presenta gli originali su richiesta sul luogo d'impiego:
- curriculum vitae con percorso professionale completo;
- diplomi, titoli di specialista o diploma in cure infermieristiche nonché il loro riconoscimento in Svizzera (MEBEKO o CRS);
- iscrizione al registro MedReg o NAREG e, se necessario, l'autorizzazione cantonale all'esercizio della professione;
- documento d'identità e, se necessario, permesso di dimora e di lavoro;
- estratto privato aggiornato del casellario giudiziale (non più vecchio di tre mesi);
- per la variante A: attestazione del riconoscimento AVS quale indipendente o formulario A1 valido.
6.2 Lei garantisce che non sussistono divieti d'esercizio della professione, limitazioni dell'esercizio professionale o procedimenti di vigilanza in corso e informa MedPool senza indugio di ogni cambiamento.
7. Il Suo statuto negli incarichi di supplenza
7.1 Variante A – indipendente: Lei svolge l'incarico quale indipendente su mandato della clinica (art. 394 segg. CO). Conteggia personalmente contributi alle assicurazioni sociali e imposte e porta con sé le Sue attestazioni durante l'incarico.
7.2 Variante B – assunto a tempo determinato dalla clinica: se manca l'attestazione secondo la cifra 6.1 n. 6 o se Lei è qualificato come dipendente, per la durata dell'incarico è lavoratrice o lavoratore della clinica (art. 319 segg. CO). La clinica conteggia i contributi alle assicurazioni sociali. Il pagamento continuato del salario sussiste solo nella misura di legge; non vi è alcuna retribuzione tra un incarico e l'altro.
7.3 Lo statuto è fissato nella conferma d'incarico.
8. Retribuzione negli incarichi di supplenza
8.1 Medici: standard, secondo il contratto d'incarico. Deroghe sono convenute nel contratto d'incarico.
8.2 Una giornata d'incarico comprende al massimo 10 ore di presenza. Ogni ulteriore quarto d'ora iniziato è retribuito con il 25 % dell'onorario orario.
8.3 Personale infermieristico: retribuzione secondo il contratto d'incarico.
8.4 Servizi notturni, nei fine settimana e nei giorni festivi, alloggio, vitto e spese di viaggio sono disciplinati nella conferma d'incarico.
9. Registrazione delle ore e pagamento
9.1 Lei registra la Sua presenza dall'inizio dell'incarico e la fa vistare dalla persona responsabile della clinica. La inoltra mensilmente o dopo la fine dell'incarico tramite la piattaforma.
9.2 Il pagamento è effettuato da Payroll Plus AG quale organo di pagamento, in nome e per conto della clinica. MedPool verifica i documenti unicamente quanto alla completezza e non effettua essa stessa alcun pagamento.
10. Obblighi durante l'incarico
10.1 Lei rispetta gli orari di servizio convenuti nonché le regole professionali, etiche e aziendali della clinica. La direzione professionale e organizzativa spetta alla clinica, non a MedPool.
10.2 Lei utilizza abbigliamento professionale proprio, salvo che la clinica lo fornisca. I mezzi di lavoro sono forniti dalla clinica.
10.3 Lei osserva il segreto professionale (art. 321 CP) e il segreto del paziente anche dopo la fine dell'incarico.
10.4 La clinica assicura la Sua attività nella propria responsabilità civile aziendale o professionale. Nella variante A MedPool raccomanda inoltre un'assicurazione di responsabilità civile professionale propria.
11. Impedimento, disdetta e mancata presentazione
11.1 Se non può iniziare o proseguire un incarico confermato per motivi gravi (malattia, infortunio, decesso in famiglia), informa immediatamente la clinica e MedPool e presenta successivamente un giustificativo (p. es. certificato medico). Il Suo diritto termina l'ultimo giorno d'incarico prestato, salvo diversa disposizione di legge.
11.2 Variante A: se rimane assente da un incarico confermato senza motivi gravi o lo interrompe in tempo inopportuno, deve alla clinica un risarcimento (art. 404 cpv. 2 CO); quale valore indicativo valgono cinque onorari giornalieri.
11.3 Variante B: in caso di mancata entrata in servizio o abbandono ingiustificato del posto si applica l'art. 337d CO.
12. Impieghi fissi
In caso di collocamento in un impiego fisso, Lei conclude il contratto di lavoro direttamente con la clinica. I relativi onorari sono pagati esclusivamente dalla clinica.
13. Protezione dei dati
13.1 Lei acconsente a che MedPool tratti i dati del Suo profilo, li confronti con posti e incarichi e mostri il Suo profilo alle cliniche per richieste concrete. Il Suo dossier completo è trasmesso solo a una clinica alla quale Lei abbia acconsentito nel caso specifico.
13.2 La piattaforma elabora elenchi di proposte in parte in modo automatizzato; la selezione è sempre effettuata dalla clinica. Lei può esigere un esame da parte di una persona fisica e revocare il Suo consenso in ogni momento.
13.3 Dopo la disattivazione del Suo profilo, i Suoi dati sono cancellati, salvo obblighi legali di conservazione.
14. Disdetta
Lei e MedPool potete disdire l'incarico di collocamento in ogni momento. Gli incarichi già confermati restano impregiudicati.
15. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero. Per le azioni contro MedPool Le sono aperti i tribunali della sede o della succursale di MedPool nonché i fori legali (art. 34 CPC). Per le azioni di MedPool vale il Suo domicilio.